Головна ctrichka Підбірка традиційних українських колядок

Підбірка традиційних українських колядок

94

Колядки – це наші традиції! Здавна вони лунають у кожній хаті в час Різдва.  Колядники не оминають ні бідних ні багатих, несучи чудову звістку про народження Христа.

Підбірка колядок для дітей та для дорослих – це гарна  нагода пригадати знайомі та вивчити нові.

Коли ж колядують в Україні? Колядують в різних регіонах по-різнову: на Покутті – на Святий вечір; на Слобожанщині та Гуцульщині – у перший день Різдва; на західному Поділлі – на другий день свят вранці.

КОЛЯД-КОЛЯД

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така, —
Дай, дядьку, п’ятака.
Як не даси п’ятака, —
Візьму вола за рога.

Та виведу на моріг,
Та викручу правий ріг.
Буду рогом трубити,
А воликом робити.

Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала:
Що ти тітко напекла?
Неси швидше до вікна!

ДОБРИЙ ВЕЧІР ТОБІ!

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

У ВИФЛЕЄМІ… 

Во Вифлиємі нині новина
У Вифлиємі нині новина,
Пречиста Діва родила сина
В яслах сповитий поміж бидлями
Спочив на сіні Бог необ’ятий.

Мати Марія Сина леліє,
Йосип старенький пелени гріє.
О, Цар Всесвіту, земної волі
Благослови нам всім вічну долю.

А ясна зірка світу голосить:
Месія радість щастя приносить
До Вифлиєма спішім всі нині,
Бога вітаймо в бідній яскині.

За світлом зірки, десь аж зі сходу,
Йдуть Троє Царів княжого роду.
Золото в дари, кадило, миро,
Враз з серцем щирим, несуть офіру.

Вже херувимі славу співають,
Ангельські хори Царя вітають.
Пастир убогий несе що може,
Щоб одарити дитятко Боже.

Ісус малий ми небагаті
Золото в дари не можемо дати,
Ми дар цінний несем від миру,
Це віра серця і любов щира.
Нова радість стала
Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла. (2)

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого повився. (2)

Ангели співають, «слава» восклицають,
На небеси і на земли мир проповідають. (2)

Давид виграває, в гуслі ударяє,
Мелодійно і предивно Бога вихваляє. (2)

І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
Із Марії рожденного, смиренно благаймо: (2)

Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії сего дому господарю. (2)

Даруй господарю, його господині,
Даруй літа щасливії нашій неньці Україні. (2)

ТИХА НІЧ

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!
Гей, утри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б’є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшо нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!

НЕБО І ЗЕМЛЯ

Небо і земля, Небо і земля,
Нині торжествують.
Ангели й люди, Ангели й люди
Весело празнують:

Христос родився, Бог воплотився
Ангели співають, Царіє вітають,
Поклін віддають, Пастиріє грають,
Чудо, чудо повідають.

Во Вифлеємі, во Вифлеємі
Весела новина!
Чистая Діва, Чистая Діва,
Породила Сина!

Христос родився, Бог воплотився
Ангели співають, Царіє вітають,
Поклін віддають, Пастиріє грають,
Чудо, чудо повідають.

І ми во плоти, і ми во плоти
Богу поклін даймо:
„Слава во вишніх, слава во вишніх”
Йому заспіваймо!

Христос родився, Бог воплотився
Ангели співають, Царіє вітають,
Поклін віддають, Пастиріє грають,
Чудо, чудо повідають.

БОГ ПРЕДВІЧНИЙ

Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь*,
І утішився.

В Вифлеємі народився:
Месія, Христос наш
І Пан наш, для всіх нас
Нам народився.

Ознаймив се Ангел Божий:
Наперед пастирям,
А вчера звіздарям
І земним звірям.

Діва Сина як породила,
Звізда та, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.

Тріє цари несуть дари**
До Вифлеєм міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Звізда їм ся об’явила
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила:

– Тріє царі, де ідете?
– Ми ідем в Вифлеєм
З желанєм, спокоєм***
І повернемся.

Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:
– З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Най ся хоронить.

“Слава Богу!” заспіваймо,
Честь Сину Божому
І Пану нашому
Поклін віддаймо.

НА НЕБІ ЗІРКА ЯСНА ЗАСЯЯЛА

На небі зірка ясна засяла
І ясним світлом сіяє,
Хвиля спасення нам завітала, –
Се бо Христос ся рождає.

Щоб землю з небом в одно злучити,
Христос родився, славіте! | (2)

В біднім вертепі, в яслах, на сіні,
Спочив Владика, Цар світу.
Ото ж, до Нього спішім всі нині, –
нашого жде Він привіту.

Спішім любов’ю його огріти,
Христос родився, славіте! | (2)

Благослови нас, Дитятко Боже,
Даруй нас нині любовю,
Хай і пекельна сила не зможе
Нас розділити з Тобою.

Благослови нас, ми ж Твої діти,
Христос родився, славіте! | (2)

Благослови нас, наш любий Христе,
Зло побідити силу дай,
Засій в серцях нам бажання чисте –
Міцно любити рідний край!

Щоб Україна могла радіти,
Христос родився, славіте! | (2)

ПО ВСЬОМУ СВІТУ СТАЛА НОВИНА

По всьому світу стала новина:
Діва Марія Сина родила.
Сіном притрусила,
В яслах положила
Господнього Сина. (2)

Діва Марія Бога просила:
– В що ж би я Сина свого сповила?
Ти, Небесний Царю,
Прищли мені дари,
Сього дому господарю. (2)

Зійшли ангели з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:
Три свічі воскові,
Ще й ризи шовкові
Ісусові Христові. (2)

Засіяла звізда з неба до землі,
Зійшли ангели к Діві Марії.
Співають Їй пісні,
Господній Невісті,
Радості приносять. (2)

Під час Другої світової війни та боротьби УПА проти радянської влади на Заході стала популярною колядка на мелодію “Нова радість стала” під назвою “Сумний Святий Вечір”. Текст до неї написав поет-підпільник Михайло Дяченко-“Боєслав”:

Сумний Святий вечір в сорок шестім році:
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.

Сіли до вечері мати з діточками,
Замість мали вечеряти та й облилися сльозами.

Мати гірко плаче, а діти питають:
– Мамо, мамо, де наш тато, чом не вечеряють?

– Тато на чужині, в далекім Сибіру,
Споминають Святий вечір в нашій славній Україні.

Споминають Святий вечір і усю родину,
Батька, матір, жінку й діти, й нашу неньку Україну.

Сумний Святий вечір в сорок шестім році:
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

Please enter your comment!
Please enter your name here